Traduceri in Craiova?


Prietena mea, Cristina, s-a mutat in Bucuresti in urma cu 16 ani cand a inceput facultatea. Recunosc ca nu am fost prietene inca de la inceput pentru ca mi se parea ca e prea….artagoasa, galagioasa, isi impunea punctul de vedere cu incapatanare….

Dupa un an de facultate, am inceput sa o inteleg…Era singura la parinti, obisnuita sa faca ce dorea…Parintii i-au cumparat o garsoniera in Bucuresti ca sa ii fie usor si sa nu stea cu chirie sau in camin…Ce mai….o rasfatata!

Pentru ea anii de facultate au curs precum mierea pentru urs asa ca a dat de greu abia cand a terminat cursurile….A descoperit ca ar prefera sa mearga in alta directie si sa lucreze nu pe profil juridic cum se pregatise, ci pe profil economic….Asa ca…a inceput sa lucreze alaturi de matusa ei la firma de contabilitate….Da, e un mare noroc sa ai rude care te pot ajuta chiar daca….dupa 2 ani la firma acesteia, prietena mea a inteles rapid ca nu o va face asociat, ci va ramane mereu nepoata …

Asa ca si-a luat „bagajul” si a plecat la ea acasa (in garsoniera) unde a deschis o firma de contabilitate alaturi de o verisoara de-a ei.

Dupa atatia ani de stat in Bucuresti i se parea ciudat cand pleca ‘acasa’ la parinti, la Craiova…..Acum era bucuresteanca, nu mai era provinciala si i se cam urcase la cap….Cand se intalnea cu vechii prieteni, le dadea peste nas ca ea locuieste in Capitala, ca are propria firma si….garsoniera!

Dupa 10 ani si mai bine de cand am terminat facultatea, ne-am intalnit din intamplare pe o strada in Bucuresti….venea cu metroul (desi acasa le spunea tuturor ca circula doar cu masina – tatal ei ii cumparase un Matiz dupa ce facuse praf Dacia cu care venise in Bucuresti), era angajata la o firma pe post de contabila (si se muta o data la cateva luni sub pretextul ca se plictisea in acelasi loc), o data la cateva saptamani isi viziteaza prietena din copilarie care s-a casatorit cu un coleg de-al nostru de facultate si acolo joaca cateva jocuri de societate (le spune tuturor ca iese in fiecare seara la cate un bar sau club)….

In fine, ati prins ideea…

La un moment dat, a plecat acasa la Craiova pentru un week-end prelungit intru-cat se adunau toti membrii familiei sa sarbatoreasca sf.Constantin si Elena.

Dupa week-end, a mai ramas cateva zile sa o ajute pe mama ei cu cateva lucruri…..si ups! A descoperit rapid ca prietenii – vechii prieteni – erau oameni cu capul pe umeri care nu o priveau ca pe o stea in ascensiune, ca parintii erau constienti de tot ce facusera ca sa o ajute sa aibe casa si masina……Cel mai frumos a fost cand a trebuit sa caute un traducator pentru niste acte necesare matusii sale din Italia si nu stia ce sa faca, unde sa mearga…pentru ca, nu-i asa, cand „esti bucurestean, nu taran” nu te mai potrivesti si nu mai stii unde sa mergi, ce sa cauti si pe cine.

As zice ca a inteles rapid ca lucrurile evolueaza peste tot, ca nu e doar ea cea care a mers mai departe, ci si oamenii, orasul, firmele…A inteles ca nu totul se invarte in jurul ei si ca trebuie sa se re-adapteze la realitatea in care traiesc ceilalti.

Bine macar ca a inceput cu traducerile…..macar nu a trebuit sa caute vreun notariat sau vreo firma de spalatorie ….si sa pretinda ca nu stie pe unde sa mearga…e drept ca unele strazi au sens unic si inainte nu aveau, dar …….nimic nu sta pe loc, nu?

 

Romtranslate Traduceri Craiova – RomTranslate

Anunțuri

Parerea ta conteaza

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s