Viata bate filmul sau aventura unui grec sau ce inseamna traduceri in Constanta


Cu ce sa incep ?!?

Sa ne imaginam un grec…..Vine el frumos in tara noastra scumpa si …unde sa se stabileasca cu familia? Langa Bucuresti, la cativa kilometri distanta…

Cu ce sa se ocupe ca sa isi castige painea cinstit?

Pai……sa cumpere niste terenuri…..Ce sa faca cu ele?

Sa faca niste case!

Cum el nu o rupe deloc pe romaneste, se gandeste sa apeleze la cineva. Pai la cine din moment ce nu cunoaste pe nimeni?

La primul care intelege engleza lui de balta!

Omu’ de la …sa nu zicem primarie, sa zicem …de la sat, de la o institutie…se gandeste cum sa ciupeasca ceva de la grec.

Da’ nici grecul nu e prost! Nu se lasa prea usor convins sa cumpere vreun teren oarecare! Nu!!! Si e si un pic zgarcit! De ce sa dea suma x cand poate sa dea de doua ori mai putin?

Asa ca…el cumpara o suprafata de teren ca sa isi vada visul cu ochii: sa fie dezvoltator imobiliar si sa fie …agricultor!

Cum le imbina pe o suprafata ca un dreptunghi?

Simplu!

Pe stanga case, pe dreapta porumb ca sa zic asa!

Unde depoziteaza porumbul recoltat?

In casele goale, nevandute inca!

Unde e terenul cu pricina?

In mijlocul campului….adica da…..iesi din satuc, mergi pe DN, faci la dreapta pe un drum ca vai de steaua lui si apoi din nou la dreapta treci peste o podisca rupta, treci de portile „zonei rezidentiale” (am uitat oare sa spun ca toata zona e ingradita ca un cimitir ?!?) si vezi deodata casele si….porumbul!

Sa revenim, da?

Ce se intampla pe camp daca ai porumb (si nu numai)?

Simplu: apar soarecii!!!!

Unde?

In casele alea goale unde grecu’ a depozitat porumbul recoltat in toamna!

Ce fac soarecii?

ROD e primul raspuns!

ROD TOT CE GASESC este raspunsul complet!
Inca nu am ajuns la partea interesanta, nu?

Sa zicem ca niste oameni de bun simt dadusera o suma frumoasa de bani ca sa cumpere o casa in acea zona si se pregatesc ei sa vizioneze si produsul finit.

Pentru ca au muncit din greu si vor sa se mute aproape de Capitala (sa ma impusti ca nu pricep cum s-ar muta unii din Constanta, de la mare, taman intr-un satuc langa Bucuresti!), sunt destul de prevazatori. Au primit referinte bune de la cunostinte despre grec asa ca au mers pe incredere. Dar……s-au gandit ca ar fi mai util sa apeleze la un interpret ca sa ii ajute, adica sa faciliteze putin discutiile cu grecul.

Cum sunt oameni prevazatori, au decis ca e mai bine sa apeleze la persoane cunoscute din orasul natal (si bine au facut!). Asa ca au dat frumos fuga la un birou autorizat care asigura orice tip de interpretari scrise/telefonic sau traduceri Constanta.

Si uite de ce zic eu ca viata bate filmul (dincolo de ce v-am povestit la inceput despre aventura grecului in tara romaneasca): oamenii nostri au constatat ca engleza aia de balta ascundea, de fapt, minciuni bine ticluite ca sa evite anumite raspunderi legale. Daca nu ar fi apelat la un interpret de incredere, nu ar fi aflat si puteau sa ia o teapa mai mare decat ar fi visat vreodata.

De aceea am decis sa scriu acest articol. Ca sa va spun ca e mai bine sa apelati la un interpret, la o persoana care se pricepe decat sa considerati ca puteti merge pe incredere in relatii cu straini. Acum, nu zic in niciun caz ca toti strainii sunt asa. Eu sustin doar ca e mai bine sa previi mai ales cand la mijloc este vorba de sume importante de bani.

Pentru ca stiu ca vor urma mesaje private pe fb referitor la firma de interpretariat, va dau eu in avans cateva informatii si va mai spun un lucru: exista doua sedii – unul in Constanta si celalalt in Craiova.

Persoana de contact: Andrina Craciun

VODAFONE: 0723 67 89 86
COSMOTE: 0761 43 12 55

E-mail: office@traducericraiova.ro
ID MESS: andrinacraciun

Programul nostru este:
Luni – Vineri intre 09:00-17:00, putandu-se prelungi in functie de solicitari.

Sediu Constanta: Str. I.G.Duca (intersectie cu Al. Lapusneanu), Nr. 81. bloc L41, Parter
Tel. 0764.39.39.49

Sediu Craiova: strada Oltet, bloc IJK, sc. 2, ap. 8.
(Langa English Park, deasupra bancii ING – intrarea se face prin spate, prin gang)

Anunțuri

Parerea ta conteaza

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s